连夕大寒示邻士二首 其一
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
冻云垂地北风颠,粧点江湖欲雪天
我亦随身有蓑笠,兴来同上钓鱼船
译文 / 白话释义
浓重的阴云低垂到地面,北风呼啸,似乎要把江湖都妆点成即将下雪的天气。我自己也随身带着蓑衣和斗笠,兴致来了就一同登上钓鱼船。
注释
严冬的阴云。;颠簸、摇动,这里形容北风强劲,读作diān。;同‘装点’,装饰、点缀。;蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛制成的、披在身上的防雨用具;笠帽是遮阳光和雨的帽子。
赏析
从文学手法上看,首句‘冻云垂地北风颠’通过描写冻云低垂、北风呼啸的景象,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出寒冷的天气状况,为全诗奠定了寒冷的基调。‘粧点江湖欲雪天’中‘粧点’一词将大自然拟人化,仿佛大自然是一位画家在精心装点即将下雪的江湖,富有画面感。在情感表达方面,诗人在寒冷的大寒时节,并没有表现出畏缩或抱怨,反而透露出一种闲适自在的心境。从意境营造来讲,诗中描绘出一幅寒江独钓的画面,寒云、北风、欲雪的江湖构成了清冷的背景,而诗人与邻士带上蓑笠上船钓鱼的设想则为这个清冷的画面增添了一抹悠然的意趣。主题思想上,表现了诗人在严寒环境下对闲适生活的向往与追求,体现出一种随遇而安的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。