厉安行结小庵湖山之间破竹激水甚自适杜得之作诗因次其韵

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
不慕轩裳慕隐沦,直将富贵比浮云。
竹沟引水通银汉,石甃澄澜起縠纹。
湖上三间容我卜,溪边一派与君分。
枕流漱石平生事,黜陟从今了不闻。
译文 / 白话释义

不羡慕荣华高位而倾慕隐士,简直是把富贵看作天上的浮云。用竹沟引来水流仿佛接通银河,石砌的池沼中清澈的水波泛起绉纱般的纹路。湖面上有三间小屋可供我选择居住,溪边的一股水流可以与您共享。枕着溪流漱洗山石是一生所求之事,官员的升降之事从今再也不去听闻。

注释

指官位爵禄或显贵的人。;隐士。;银河。;石砌的井壁,这里指石砌的池沼之类。甃,zhòu。;绉纱似的皱纹,常用来比喻水的波纹。縠,hú。;选择(居住的地方)。;指人才的进退,官吏的升降。黜,chù;陟,zhì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联直抒胸臆,运用了对比手法,将'轩裳'(荣华富贵)与'隐沦'(隐士)对比,把'富贵'比作'浮云',化用了'不义而富且贵,于我如浮云'的典故,鲜明地表达出诗人不慕富贵、向往隐逸生活的态度。颔联描写湖山小庵的景致,'竹沟引水通银汉',想象奇特,把引水的竹沟与天上银河相连,极具浪漫色彩;'石甃澄澜起縠纹'则细致入微地刻画了石砌池沼中水波如绉纱的景象,从视觉上给人以美感。颈联中的'三间'与'一派'数量词的使用,简单而明确地写出居住空间和共享的水流,有一种质朴的生活气息。尾联再次强调隐逸的主题,'枕流漱石'这一典故的运用进一步表明诗人想要远离官场,过着超脱俗世的生活,表达了对闲适自在生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。