恋绣衾

宋 · 刘埙 · 词·恋绣衾

原文
轻风吹雾月满廊。
芙蕖香、飘入隔窗。
记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。
如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。
花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。
译文 / 白话释义

轻柔的风吹散雾气,月光洒满了长廊。荷花的香气,飘进了隔壁的窗户。回忆起过去的时光,在寂静的庭院里,拨开那艳丽的红花,就像晨起蒙着红纱般的晨妆。如今两鬓已如秋霜般凄凉悲恻,辜负了那如碧波般美好的时光,心中满是凄凉。花儿如果怜惜我这个刘郎已老,就请那藕丝,牵住将落的夕阳吧。

注释

荷花的别名;分开;剖裂。bāi;覆盖;罩。mì;本指在水上行走,这里可指代美好的时光或女子轻盈的步履等;此处可能是词人自比为刘郎,有感慨岁月、自伤身世之意,刘郎在古诗词中多有历经世事变幻之人的含义;请;央求。qiàn

赏析

这首词意境凄美幽冷。从文学手法上看,词人通过描写往昔和如今的景象进行对比,往昔有庭院、芙蕖相伴的美好,如今却是两鬓斑白、满心凄凉。在意境营造方面,开篇的‘轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗’勾勒出一幅静谧、优美且带有香气的夜景图,而‘如今两鬓秋凄恻’等句则将这种美好意境打破,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围。在情感表达上,词人将自己的迟暮之感、凄凉之情表达得十分深切,如‘负凌波、万顷凄凉’一句,把辜负美好时光的那种惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对时光流逝、青春不再的悲叹以及对往昔美好的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。