恋绣衾

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
哀蝉帘户半夕阳。涨曲尘、窥镜万妆。甚风起,干卿事,让凌波、罗袜步凉。
绣尘盘马青门道,背西风、能理断狂。莫忘了,钿车约,夜深月、犹过女墙。
译文 / 白话释义

哀怨的秋蝉在夕阳映照下半掩于帘户。如酒曲般的黄色尘土扬起,镜子里映照着众多盛妆之人。风刮起来与你有何相干,任那轻盈的脚步在凉意中走过。在青门的大道上骏马盘旋扬起绣尘,迎着西风,还能够控制住癫狂之情。不要忘了,曾经坐着钿车的约会,深夜的月光依旧照过女墙。

注释

酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容淡黄色。;形容女子脚步轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;汉长安城东南门,这里泛指京城城门。;用金宝嵌饰的车子。;城墙上呈凹凸形的小墙。

赏析

在意境上,诗中通过描写夕阳下的帘户、哀怨的蝉声、扬起的尘土、西风等景象,营造出一种萧瑟、哀怨又带有一丝惆怅的氛围。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘哀蝉帘户半夕阳’,以哀蝉和夕阳点明氛围的哀伤,奠定了全词的情感基调;‘涨曲尘、窥镜万妆’通过描写尘土飞扬中的盛妆之人,形成一种视觉上的对比。情感表达方面,词中蕴含着一种复杂的情感,既有对往昔美好时光的怀念,如‘莫忘了,钿车约’,又有面对当下的落寞和惆怅。主题思想上,可能是词人在特定环境下对过去情感或经历的追忆,以及对时光易逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。