恋绣衾
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
红鳞吹动酒面香。倚金船、孤送夜长。寻梦到,蓬山底,问阑心、罗袖露凉。
雁程不带相思去,听空楼、秋镜倦妆。料锦字,稀能会,负年年、江水寄将。
译文 / 白话释义
红色的鱼鳞在酒中晃动,散发出酒的香气。靠着精美的酒器,独自打发这漫长的夜晚。在梦中寻觅到蓬莱山脚下,询问栏杆边(的佳人),罗袖已被露水沾湿而冰凉。大雁的行程不会带去相思之情,听着空楼里的声响,(佳人)对着秋镜也懒得梳妆。料想那锦字书信,很少能够领会(相思之意),辜负了年年通过江水寄送(的情谊)。
注释
这里指酒中的鱼鳞,代指鱼,可能是一种下酒之物或者酒器上的装饰,鱼鳞红色可能暗示酒的色泽或者是周围的环境氛围。;一种精美的酒器,在古代诗词中常被用来描绘饮酒的场景,增加华丽之感。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常被用来指代仙境或者梦中难以到达的地方,这里表示词人梦中寻觅的地方,暗喻与爱人相聚之处。;指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫的典故,后泛指妻子寄给丈夫的书信,这里指表达相思之情的书信。
赏析
从文学手法上看,词中运用了意象组合的手法。‘红鳞’‘金船’等意象勾勒出饮酒的场景,‘蓬山’则增添了一种梦幻、缥缈的氛围。通过‘雁程不带相思去’,以大雁的意象来对比相思无法传递的无奈,这是典型的借物抒情。情感表达方面,此词充满了深深的相思与哀怨之情。从开篇的独饮到梦中寻觅佳人,再到对大雁不带相思、锦字难会的感叹,层层递进地表达出对爱人的思念以及这种思念无法传递、无人领会的痛苦。在意境营造上,营造出一种孤寂、清冷的意境,如‘听空楼、秋镜倦妆’,空楼、秋镜等元素组合,给人一种佳人独守空闺的寂寥之感。主题思想围绕着相思之情展开,展现了词人对远方爱人深深的眷恋与思念,以及对这种相思无法被理解和回应的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。