恋绣衾·次吴梦窗韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
重阳佳令饰旧文。赋登高、风雨乍昏。纵尊酒、情何限,倚琼楼、鸳被暖薰。
于飞天上神仙侣,赚人间、多少艳痕。向月底、修箫谱,缀霓裳、清梦片云。
译文 / 白话释义
重阳节美好的时节重新修饰旧的文章。想要写登高赋,风雨忽然来临天色昏暗。纵然有美酒,情思又哪里有尽头,倚靠在华美的楼阁,鸳鸯被暖烘烘地散着香气。那如同在天上比翼双飞的神仙伴侣,在人间赚取了多少艳丽的情事。朝着月亮之下,修订箫的曲谱,连缀起《霓裳羽衣曲》,像一片云在清梦中。
注释
忽然变得昏暗。‘乍’有突然、忽然的意思。;本指鸟相并飞翔,后用来比喻夫妻和谐。;修订箫的曲谱,‘修’有修订、编写之意。;连缀起《霓裳羽衣曲》,‘缀’有连接、组合之意。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘霓裳’引用了著名的《霓裳羽衣曲》,增添了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造方面,通过描绘重阳、登高、风雨、琼楼、月底等景象,构建出一种既有着节日氛围又带有一丝幽情和梦幻的意境。情感表达上,既有重阳节时对往昔文章的感怀,又有着对神仙般伴侣的羡慕以及对美好情事的一种向往之情。主题思想上,似乎是在借重阳佳节表达对时光、情感以及美好事物的复杂情感,在现实与梦幻之间徘徊。词中先写重阳之景与情,再由天上神仙侣联想到人间艳痕,最后又以月底修箫谱等富有诗意的行为结尾,层次较为分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。