恋绣衾·拟梅溪

清 · 王鹏运 · 五言

原文
淡蛾山色入画真,扑游衫、都是翠痕。写不尽、幽修意,把诗魂、分付断云。
软红眯眼长安市,底相看、还似故人。乍忆得、妆台畔,点吴娘、眉黛晕新。
译文 / 白话释义

淡淡的蛾眉般的山色进入画中十分逼真,扑到游人的衣衫上的,都是翠绿的痕迹。那清幽深远的意境写也写不完,只好把诗的灵魂托付给天边的断云。在软红迷眼的长安城中,到底怎样看,还像从前的故人。突然忆起在梳妆台畔,点染吴地女子的眉黛晕出的清新模样。

注释

形容意境深远幽静。;这里指繁华热闹的都市景象,出自苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》‘半白不羞垂领发,软红犹恋属车尘。’;吴地的女子。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,常用来形容女子的眉毛。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,将山色比作蛾眉,形象生动地描绘出山色的形态。在意境营造方面,词中构建出一种清幽淡雅又略带惆怅的意境,如‘淡蛾山色入画真’勾勒出如画的山水画面,‘幽修意’加深了这种清幽之感。在情感表达上,既有对山水美景的喜爱之情,又透露出在繁华长安城中对故人的思念。主题思想上,通过对景色和回忆的描写,表达了一种复杂的情怀,既有对自然之美的眷恋,也有对往昔人事的怀念。词中‘把诗魂、分付断云’这种将无形的诗魂托付给断云的写法很独特,增添了一种空灵、悠远的感觉,而‘软红眯眼长安市’则写出了城市的繁华与喧嚣,与前面的山水清幽形成鲜明对比,更加衬托出思念故人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。