莲叶

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
移舟水溅差差绿,倚槛风摇柄柄香。
多谢浣溪人不折,雨中留得盖鸳鸯。
译文 / 白话释义

船在水中移动溅起水珠,被荷叶映成闪耀的绿色,倚靠着栏杆,看着风摇动一株株荷花的柄,传来阵阵香气。 我要感谢彼时在溪水中浣纱的女孩没有将它攀折,留到现在,在雨中那一双双鸳鸯得以在下面栖息。

注释

不:一作“未”,又作“莫”。;溪:一作“纱”。

赏析

这首诗意境优美宁静。从文学手法上看,前两句运用了视觉和嗅觉描写,‘移舟水溅差差绿’描绘出荷叶在舟行时被水溅起的动态画面,其中‘差差绿’从视觉角度写出荷叶的参差绿色,‘倚槛风摇柄柄香’则从嗅觉角度,写风吹动荷叶送来阵阵清香,这样视听结合,生动地展现出荷叶的姿态与神韵。情感表达方面,诗人通过对莲叶的描写,透露出对莲叶的喜爱之情,同时后两句‘多谢浣溪人不折,雨中留得盖鸳鸯’还表达了对浣纱女不折荷叶这一行为的感激,体现出一种怜惜与敬重生命的情感。在意境营造上,诗中通过舟行、倚槛、浣纱女等元素构建出一幅富有生活气息的江南水乡画卷,荷叶田田、鸳鸯戏水,充满了生机与诗意。主题思想上,借对莲叶的描写与对浣纱女行为的感谢,表达了对自然万物的关爱以及人与自然和谐相处的美好愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。