涟漪洞
宋 · 姚辟 · 七言律诗
原文
五门高险势摩天,洞底清泠泻碧涟。
苹藻鱼游知暮雨,薜萝人去锁寒烟。
山樱已熟垂朱实,岩竹新抽露玉鞭。
只恐游人归马急,野僧何惜白云眠。
译文 / 白话释义
五座石门高耸险峻,气势仿佛能触碰到天,洞底清凉寒冷,流淌着碧绿的涟漪。水中苹藻间鱼儿游动,仿佛知晓暮雨即将来临,薜荔女萝之处人已离去,只剩下寒烟闭锁。山上的樱桃已经成熟,垂挂着朱红的果实,山岩上的竹子新抽出的笋像玉鞭一样。只担心游人骑马匆匆归去,山中的僧人怎会怜惜那白云下的安闲睡眠。
注释
迫近高天,形容极高。摩,摩擦、接触。在这里是夸张的写法,mó tiān。;苹与藻,皆水草名。常用来比喻女子的美德等,这里描绘水中的水草,pín zǎo。;薜荔和女萝,两种植物。常用来借指隐士的服装或隐者的住处,bì luó。;红色的果实,这里指成熟的山樱果实,zhū shí。;形容新抽竹笋的形状像玉制的鞭子,yù biān。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘五门高险势摩天,洞底清冷泻碧涟’通过夸张手法‘势摩天’写出了涟漪洞的高险,又用‘泻碧涟’描绘出洞底的水流状态,一静一动,画面感十足。颔联‘苹藻鱼游知暮雨,薜萝人去锁寒烟’中,前半句以鱼的游动感知暮雨将临,赋予鱼以感知天气的能力,运用了拟人的手法;后半句‘薜萝人去锁寒烟’通过描写薜萝和寒烟,营造出一种人去楼空的孤寂意境。颈联‘山樱已熟垂朱实,岩竹新抽露玉鞭’运用了视觉描写,以‘朱实’描绘山樱成熟的果实颜色,以‘玉鞭’形容新抽的竹笋形状,色彩鲜明。在情感表达方面,全诗既有对涟漪洞景色的喜爱与惊叹,又有对时光易逝、人事变化的淡淡惆怅,如‘薜萝人去锁寒烟’暗示了曾经有人的痕迹但如今已空寂。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、险峻又略带孤寂的涟漪洞景观,既有高耸险峻的石门,又有清冷的洞底流水,还有暮雨中的鱼游、寒烟笼罩之处等画面。主题思想上,主要是对涟漪洞景色的描写与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。