挽老苏先生 其一
宋 · 姚辟 · 七言律诗
原文
持笔游从已五年,忽嗟精魄去茫然
茂陵未访相如藁,宣室曾知贾谊贤
薤露有歌凄晓月,绛纱无主蔽寒烟
平生事业文公志,应试乡人白玉镌
译文 / 白话释义
跟随您手持笔墨已经五年,忽然惊嗟您的魂魄消逝让人茫然。您就像司马相如那样还未曾被君主重用就离世了,汉文帝在宣室也曾经知晓贾谊的贤能。薤露之歌响起,在凄凉的晓月下更显悲戚,您逝去后绛纱帐再无主人,徒然遮蔽寒烟。您生平的事业如同韩愈(文公)的志向,您应试乡里如同白玉被镌刻铭记。
注释
魂魄,指人的精神。;通‘稿’,草稿,这里指司马相如的著作。拼音:gǎo;古代的挽歌。;红色的纱帐。;这里可能指韩愈,韩愈谥号为文,世称韩文公。;白玉被镌刻,比喻老苏先生应试乡里之事被铭记。镌:雕刻。拼音:juān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘茂陵未访相如藁,宣室曾知贾谊贤’,借司马相如和贾谊的典故,将老苏先生怀才不遇的境遇展现出来,表达出对老苏先生未能充分施展才华就离世的惋惜之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛哀悼之情,从‘忽嗟精魄去茫然’的突然和茫然,到后面用薤露歌、绛纱无主等意象营造出的凄凉意境,深切地表达出对逝者的怀念。在意境营造上,诗中通过‘薤露有歌凄晓月,绛纱无主蔽寒烟’构建出一种清冷、哀伤的氛围,晓月、寒烟都是典型的能烘托悲戚氛围的意象。主题思想上,表达了对老苏先生一生的敬重、对其未竟事业的叹惋以及对其离世的悲痛悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。