望文脊怀瞿硎先生

宋 · 姚辟 · 七言律诗

原文
文脊山中姓已逃,江城争美少微高。
应知司马来窥鼎,便学秦人去种桃。
海上音书断鸿雁,洞中吟啸伴猿猱。
鹿裘谁识先生志,却把虚词倚伏滔。
译文 / 白话释义

在文脊山中他的姓氏已经隐去,江城之人竞相夸赞他品德高尚如少微星。应该知道他觉察到司马氏有窥视天下之心(暗指世道不安),就像秦人躲避乱世去种桃一样隐居。海上书信断绝了鸿雁往来,他在山洞中吟诗长啸与猿猴相伴。有谁能知晓他身穿鹿裘时的志向呢,人们只是用些虚妄之词谈论世事起伏。

注释

qú xíng,人名。;星名,也用以喻指处士、隐士。;觊觎政权,鼎在古代象征政权。;源自桃花源的典故,这里表示隐居。;yuán náo,泛指猿猴。;用鹿皮做的大衣,这里指隐士的穿着。;依存隐伏,指事物相互依存,互相影响,这里指人们空谈世事变化。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘文脊山中姓已逃’设置悬念,引起读者好奇,‘江城争美少微高’则运用典故,以少微星来喻指瞿硎先生的高尚品德。颔联‘应知司马来窥鼎,便学秦人去种桃’,使用了借古喻今的手法,‘司马窥鼎’暗示当时局势的不安稳,‘秦人种桃’则表明先生的避世之举。颈联‘海上音书断鸿雁,洞中吟啸伴猿猱’描绘出一幅清幽孤寂的画面,以‘音书断鸿雁’写与世隔绝,‘吟啸伴猿猱’烘托出隐居生活的寂寥。尾联‘鹿裘谁识先生志,却把虚词倚伏滔’运用反问,表达出先生志向不被人理解的无奈,同时批判那些只会空谈世事起伏的人。在情感表达上,诗人对瞿硎先生充满了崇敬与同情,崇敬其高洁的品质和避世的洒脱,同情他志向无人理解。在意境营造方面,诗中构建出一种幽远、孤寂、超脱尘世的意境,如山洞、猿猴、与世隔绝的隐居画面。主题思想是通过对瞿硎先生的缅怀与描述,表达对高洁隐士的敬仰,对世事的看法以及对隐士不被理解的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。