连云林场至绝顶路极陡
现代 · 卢青山 · 七言
原文
有路峭陡成直角,不敢低头额打石
步挪如蚁心如风,久已驰向峰顶立
道逢山民射飞镖,肩树如屋人如猫
手中扁担长弯刀,笑言百斤是鸿毛
使我气壮欲飞鹿,忽看前坡颈一缩
崎岖十里力已尽,千里风来托吾足
主峰历历近在眼,谓过前峰可登览
一峰一峰复一峰,前峰愈出愈无穷
忽悟登山苟有乐,舍却艰难更何从
译文 / 白话释义
有一条路陡峭得几乎成直角,让人不敢低头,生怕额头碰到石头。脚步挪动像蚂蚁一样缓慢,内心却如疾风般急切,不久就已经快速走到峰顶站立。在路上遇到山民在射飞镖,他们肩上扛着像屋子一样大的树,人却像猫一样灵活。手中的扁担像长弯刀,笑着说几百斤的东西在他们眼中就像鸿毛一样轻。这让我士气大增,仿佛要像鹿一样飞起来,忽然看到前面的山坡又缩了回去。崎岖不平的山路走了十里,力气已经用尽,但是千里的风来托着我的脚。主峰清晰地近在眼前,以为过了前面的山峰就可以登山游览了。一座山峰接着一座山峰,前面的山峰越出越多,没有尽头。忽然领悟到登山如果有乐趣,舍弃艰难又能从何处寻找呢?
注释
形容山势陡峭,坡度很大。;快速奔向,这里形容快速走向峰顶的动作。;投掷飞镖,描绘山民的一种行为。;肩膀上扛着树,表现山民的力量和勤劳。;鸿雁的毛,比喻极轻,这里形容山民对百斤重物的轻视。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘步挪如蚁心如风’,将行走的缓慢与内心的急切形象地表现出来;‘手中扁担长弯刀’,把扁担比作弯刀,增添了画面感。情感表达上,从一开始的小心翼翼、紧张,到后来的气壮如牛、兴奋,再到最后领悟到登山的真谛,情感起伏变化自然。意境营造上,描绘了陡峭的山路、扛树的山民等景象,营造出一种险峻而又充满活力的氛围。主题思想方面,通过登山的经历,表达了在面对艰难险阻时,要坚持不懈,才能领略到最终的美景,以及在追求目标的过程中,要懂得舍弃和坚持的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。