连云山火,王宏章死之

现代 · 卢青山 · 七言

原文
连云万峰在云间,下视有云上无天
飓起云散空如镜,举手欲掬洞庭渊
盘瓠所辟态依然,皮毛精血凝未干
古壑藏龙讵能料,莽林拂日眼所看
百里罕人匿兽迹,林场一螺点海碧
谁来居此三十年,通山之语木之息
山木同胞夜同卧,山火烧林如炙我
谁忍一旦民食资,化作寒灰扬天播
夺刀向火气如虹,五十之年力岂充
如雁吞天粟吞海,惊呼泪迸血双瞳
我林不存我心裂,我躯虽在岂独活
人亦有死死可择,择如何死生始烈
火尽遗骸刀在旁,千人欲语泪沱滂
口中嚼齿痛已定,观者长痛安可当
连云万峰在云间,有人气格高于山
花圈葬汝山之颠,将何祭汝山之泉,使汝长视此山川
魂勿去兮为山神,入吾奥兮护吾民
我将再至嵯峨在,荐香束兮效微心
译文 / 白话释义

连绵的山峰在云层之中,向下看云层之上仿佛没有天空。飓风刮起后云朵消散,天空如镜子般空明,举手想要捧起洞庭湖的深渊。盘瓠开辟的景象依然存在,皮毛精血仿佛还未干涸。古老的沟壑中藏着龙难以预料,茂密的树林在阳光下映入眼帘。百里之内很少有人,野兽的踪迹也隐藏着,林场就像大海中的一个螺壳点缀着碧海;谁在这里居住了三十年,通山的语言和树木的气息都能感受到。山木如同同胞一样夜晚一起卧息,山火烧毁山林就像灼烧着我。谁能忍心一下子让民众的食物资源化为灰烬,飘散在天空中。夺过刀冲向火势如同彩虹,五十岁的年纪力气哪里足够。就像大雁吞食天空的粟米和大海的水,惊呼着泪水迸出双眼。我的山林不存在了我的心都要裂开,我的身躯虽然还在又怎能独自存活。人也有死亡但可以选择,选择怎样的死亡生命才更有意义。火熄灭后留下遗骸刀在旁边,上千人想要说话眼泪却如滂沱大雨。口中咬着牙齿疼痛已经停止,观看的人长久的悲痛又怎么能承受。连绵的山峰在云层之中,有一个人的气质比山峰还要高。用花圈埋葬你在山的顶峰,用什么来祭奠你山的泉水,让你长久地注视着这山川。灵魂不要离去成为山神,进入我的内心保护我的民众。我将再次来到这雄伟的地方,献上香火束表达我的微薄心意。

注释

中国古代神话中的神兽,相传其开辟了某些景象。;岂,怎,表示反问。;形容山势高峻。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘飓起云散空如镜,举手欲掬洞庭渊’,通过想象展现出天空的澄澈和洞庭湖的深邃,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对山林的热爱和对山火的痛心溢于言表,‘我林不存我心裂,我躯虽在岂独活’一句,深刻地表达了山林被毁对诗人心灵的重创。意境营造方面,‘连云万峰在云间’营造出一种宏大而神秘的氛围,让读者仿佛置身于云雾缭绕的山峰之中。主题思想上,诗歌主要表达了对山林被烧毁的悲痛以及对自然的敬畏之情,同时也体现了诗人的责任感和担当,如‘人亦有死死可择,择如何死生始烈’,表达了人在面对死亡时应有的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。