连雨三日东轩读书

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
雨中无复故人居,寂寞闭门三日馀。
郤信袁安似有道,未知原宪定何如。
浮云极目无由卷,积藓侵阶不易除。
正赖高眠堪自遣,时时纷乱满床书。
译文 / 白话释义

接连下了三天雨,我在东轩读书。雨中不再有旧友前来,寂寞地关着门过了三天多。倒相信袁安似乎很有道德操守,不知道原宪到底怎么样。极目远望,浮云无法卷走,阶上累积的苔藓不容易清除。正依赖于高卧能自我排遣,可那满床的书常常杂乱地堆放着。

注释

xì,同‘隙’,这里可能表示空隙、间隙的意思,也可能是姓氏,此处根据语境推测是姓氏的用法;东汉大臣,他为人严谨,有操守,这里作为一个品德高尚之人的代表被诗人提及;孔子的弟子,以安贫乐道著称,诗人用他来与袁安作比较,以表达自己对自身状况与品德的思考;用尽目力远望;累积的苔藓,苔藓是一种生长在潮湿地方的低等植物,此处用来烘托环境的清冷寂静

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘郤信袁安似有道,未知原宪定何如’,借袁安和原宪的典故,表达出诗人对自身处境与古代贤人的类比思考。在情感表达方面,诗中‘寂寞闭门三日余’直接点明寂寞之情,通过描写闭门读书的生活场景,如‘正赖高眠堪自遣,时时纷乱满床书’,表现出诗人在独处时的孤独寂寥以及只能靠读书高卧自我消遣的无奈。在意境营造上,‘雨中’‘无复故人’‘寂寞’‘浮云’‘积藓’等意象营造出一种孤寂、清冷、略显沉闷的意境。主题思想围绕着在雨日独处时的寂寥生活以及对自身境遇的思索展开,诗人在这种独处中,通过与古人对比和对周围环境的感触,抒发内心的孤独和对生活状态的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。