炼真宫
明 · 朱硕熏 · 七言绝句
原文
九华宫殿草菲菲,公主西游去不归
底事不如秦弄玉,至今青鸟恨双飞
译文 / 白话释义
炼真宫那如同九华般华美的宫殿中荒草丛生,公主西去求仙一去不返。为什么她比不上秦弄玉呢,直到现在那青鸟都遗憾不能双宿双飞。
注释
形容花草茂盛、美丽的样子,在这里形容宫殿荒芜后杂草丛生的状态。;何事、为什么,是古汉语中的常用疑问词。;相传为春秋时期秦穆公之女,擅长吹箫,与萧史结为夫妇,后乘龙跨凤成仙。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被用来象征爱情、相思等。
赏析
这首诗在意境上,通过描写炼真宫的荒草丛生营造出一种萧索、寂寥的氛围,昔日宫殿的华美与如今的荒芜形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了典故,将炼真宫公主与秦弄玉作对比。秦弄玉有萧史相伴,乘龙跨凤而去,是美好爱情与仙缘的象征,而炼真宫公主却独自西游未归,青鸟也只能遗憾不能双飞,这里的青鸟是神话中为西王母传递消息的神鸟,象征着一种相思与遗憾。在情感表达上,表达出对炼真宫公主的一种惋惜之情,同时也隐隐流露出对世事无常的感慨。主题思想围绕着对炼真宫公主境遇的喟叹,借典故中的美好反衬出公主命运的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。