廉州何使君挽诗二首 其一

宋 · 张栻 · 五言律诗

原文
橘井登贤籍,槐宫并俊游
姓名题鴈塔,文字上瀛洲
青简穷千载,朱轓但一州
有怀终未试,眼看落山丘
译文 / 白话释义

在廉州的何使君,曾经进入贤能之人的名册,如同在橘井之地得贤才之名,又在槐宫与才俊交游。他的姓名题刻在雁塔之上,所作文章也能达到瀛洲那样的高妙境界。他穷尽千年的典籍,一生博学,却只做了一州的长官。他心中的抱负最终没能得以施展,只能眼睁睁看着自己走向死亡。

注释

传说苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典,这里代指贤才之地。;指古代外朝种植槐树,是三公之位的象征,这里代指贤能之人汇聚之处。;即雁塔,为唐代新科进士题名之处,这里表示何使君才华出众。雁,yàn。;传说中的海上仙山,多为仙人所居之处,这里表示文章境界高超。;古代用以书写的竹片,也指史册,这里指何使君饱读诗书,学富五车。;古代高官之车乘,这里代指官职,何使君虽有高才却仅居一州官职。;指死亡,用此表达何使君壮志未酬身先死的悲哀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘橘井’‘槐宫’‘雁塔’‘瀛洲’都是典故,借这些典故来烘托出何使君的贤能、才学以及他本应有的辉煌成就,与他只任职一州形成鲜明的对比,更加突出其怀才不遇的境遇。在情感表达方面,诗人对何使君充满了惋惜之情,诗中展现出何使君才华横溢却仕途不顺,空有抱负而未能实现的悲哀。在意境营造上,前几句营造出一种充满希望、才俊云集的氛围,而后几句急转直下,给人一种壮志未酬的悲凉之感。主题思想上,主要是通过对何使君一生的叙述与评价,表达对他怀才不遇的同情与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。