连州吟 一
唐 · 孟郊 · 五言
原文
春风朝夕起,吹绿日日深
试为连州吟,泪下不可禁
连山何连连,连天碧岑岑
哀猿哭花死,子规裂客心
兰芷结新佩,潇湘遗旧音
怨声能翦弦,坐抚零落琴
译文 / 白话释义
春风在早晚间吹起,一天天把大地吹得越来越绿。试着作一首关于连州的诗,泪水忍不住流下来。连州的山一座连着一座,和天边的碧色相接。哀伤的猿猴对着落花哀啼,子规的啼声让游子心碎。兰花芷草编成新的佩饰,潇湘之地还留存着往昔的声音。哀怨的声音仿佛能剪断琴弦,徒然坐在那里抚弄着残破的琴。
注释
形容山高的样子,cén cén;兰草与白芷,皆香草名。常比喻君子或美好的事物。;同‘剪’,jiǎn,切断、剪断的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、孤寂的氛围。诗的开篇描绘春风吹绿大地的生机景象,然而这一景象与后面诗人在连州的哀伤之情形成鲜明对比。写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,如‘连山何连连,连天碧岑岑。哀猿哭花死,子规裂客心’,通过描写连州连绵的山脉、哀啼的猿猴、啼血的子规等景象,来烘托内心的痛苦。在情感表达方面,全诗弥漫着悲伤哀怨之情,从‘泪下不可禁’到‘子规裂客心’再到‘怨声能翦弦’,层层递进地抒发了自己在连州的哀怨。主题思想围绕着诗人在连州的孤独、哀怨以及对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。