连珠池诸生欲搆亭其上诗以促之

明 · 林光 · 七言律诗

原文
池边何处着吟窝,春意催青已满莎。
接木栽花成活汁,五风十雨自中和。
子由刚被东轩笑,欧九其如画舫何。
好事几人真喝采,酒杯应不误烟波。
译文 / 白话释义

在连珠池边哪里可以构筑吟诗的小窝呢?春天的气息催生了满地的青草。嫁接树木、栽种花卉都充满生机,和风细雨自然调和。苏辙(子由)刚刚被东轩之事取笑,欧阳修(欧九)面对画舫又能怎样呢?真正为好事喝彩的能有几人呢?酒杯应该不会辜负这一片烟波美景。

注释

吟诗的居所,这里指想要构建的亭子,是一种形象化的说法。;莎草,多年生草本植物。这里描绘池边长满莎草的景象。;充满生机的汁液,这里用来形容接木栽花后的植物生机勃勃。;苏辙,字子由,北宋文学家,这里运用了与苏辙相关的典故,具体需结合更多背景知识理解。;可能是苏辙经历的某个场所或事件相关的名称,此处具体内涵需更多资料考证。;欧阳修,在家族中排行第九,这里也是运用了与欧阳修相关的典故。;:装饰华美的游船。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘池边何处着吟窝’引起读者兴趣,紧接着描绘出池边充满春意、莎草青青的景象,给人以清新之感。颔联‘接木栽花成活汁,五风十雨自中和’通过描写植物的生机和适宜的风雨,可能暗示此地环境优美、充满生机,适合构建亭子。颈联运用典故,提及苏辙(子由)和欧阳修(欧九)的事例,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌的内涵深度。从情感表达上,既有对连珠池边美好景色的喜爱,又有一种对真正懂得欣赏美事之人少的感慨。在意境营造方面,诗中既有连珠池边的自然春景,又融入文化典故中的人文意象,营造出一种既清新自然又富有文化气息的意境。主题思想上,围绕在连珠池构建亭子这件事展开,通过景色描写、典故运用表达对这件事的期待以及对世间知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。