蓼莪山奉次泽西兄韵

明 · 杭淮 · 七言律诗

原文
五湖春色际天来,沙鸟风帆递往回
笑日野花幽近竹,入云风磴冷侵苔
栖迟白首惟疏放,报答青春信酒杯
好事山僧能不倦,晚犹携客上高台
译文 / 白话释义

五湖的春色仿佛从天边涌来,沙鸥与风帆交替往返。在阳光下欢笑的野花幽静地靠近竹林,通往云端的石阶在风中透着寒冷,侵袭着苔藓。我直到头发变白仍闲散自在地游逛,只能用酒杯来酬答美好的春光。好事的山中僧人不知疲倦,夜晚还带着客人登上高台。

注释

一座山的名称。;接近天际,形容范围广大,此处指五湖春色好像从天边蔓延而来。;指山道上的石阶。;游息,这里可理解为诗人的一种自在的生活状态。;不受拘束,闲散自在。

赏析

从文学手法上看,首联‘五湖春色际天来,沙鸟风帆递往回’运用了视觉描写,通过描写宏大的五湖春色和灵动的沙鸟风帆,一静一动,动静结合,勾勒出一幅开阔而富有生机的画面。颔联‘笑日野花幽近竹,入云风磴冷侵苔’中,‘笑日’将野花拟人化,赋予其欢快的情绪,‘冷侵苔’则从触觉角度描写石阶的寒冷,细腻入微。情感表达方面,诗人既有对眼前美景的喜爱之情,如诗中对五湖春色、野花幽竹等景色的描绘。同时又有一种对时光流逝,自己白首仍疏放的感慨,只能借酒杯来报答青春。在意境营造上,通过对湖光山色、花鸟苔竹等自然元素的描写,营造出一种既开阔又略带清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的欣赏、对自身处境的感叹以及对山中僧人好客的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。