蓼花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。
晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。
挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜。
花开只熨溜翁眼,可奈渔翁醉不知。
译文 / 白话释义

蓼花的瘦叶和浮根依傍着柳树下的石矶,水天之间满是秋色,正值夕阳西下的时候。亮晶晶红彤彤的蓼花果实累累像撒落的米糁,柔弱的枝条在凉意中袅袅摇动。揉搓蓼花的汁液能够成为酒曲,借着它的名声谁能创作出应景的诗篇。蓼花盛开只愉悦那船翁的眼睛,怎奈那渔翁沉醉不知晓。

注释

水边突出的岩石或石滩。;这里指像米糁一样的颗粒,sǎn。;揉搓,ruó。;酒曲。;使心情舒畅,yù。;这里指船翁。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蓼花生长的环境,‘瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时’,用简洁的笔触勾勒出一幅蓼花与水天、柳矶、夕阳相映衬的画面,点出了时间和地点,是典型的白描手法。颔联‘晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝’,则运用了视觉描写(晶晶红染)和动态描写(袅袅凉摇)相结合的手法,生动地描绘出蓼花的果实和枝条的形态,给人以鲜明的视觉感受。从情感表达上,诗人对蓼花有着细致的观察和喜爱之情,如对蓼花形态的描写中可看出。在意境营造方面,全诗营造出一种秋意阑珊、宁静而略带寂寥的意境,水天秋色下的蓼花孤独又美丽。主题思想上,诗人借蓼花表达了自己对自然事物的欣赏,同时也透露出一种对美好事物不被重视(渔翁醉不知)的惋惜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。