蓼花

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
曾向江湖久钓游,极怜红蓼满汀洲。
清秋欲近先开眼,小雨才鸣急点头。
翡翠忽来机事动,蜻蜓不定晚风遒。
拒霜未放菡萏谢,点缀中间一段愁。
译文 / 白话释义

曾经长时间在江湖之上垂钓游玩,极为喜爱那长满汀洲的红蓼。清冷的秋天将要临近时它先睁开眼睛(这里指蓼花开放),小雨刚刚落下它就急忙点头(形容蓼花在雨中的姿态)。翡翠鸟忽然飞来使机心萌动,蜻蜓上下飞舞不能安定而晚风强劲。木芙蓉还未开放荷花就已凋谢,蓼花点缀在它们中间带来一段愁绪。

注释

一种草本植物,读音liǎo;水中小洲,出处《楚辞·九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若’;强劲,读音qiú;木芙蓉的别称,因为木芙蓉在秋季开花,耐寒不落,所以称为拒霜;荷花的别称,出自《尔雅·释草》‘荷,芙渠……其华菡萏’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘清秋欲近先开眼,小雨才鸣急点头’,将蓼花拟人化,赋予蓼花‘开眼’‘点头’等人的动作神态,生动形象地描绘出蓼花在清秋将至、小雨初落时的姿态。在情感表达方面,诗中充满了诗人对蓼花的怜惜之情,如‘极怜红蓼满汀洲’直接表达出喜爱。同时又借蓼花点缀在拒霜(木芙蓉)未放和菡萏(荷花)已谢之间,传达出一种淡淡的愁绪,这种愁绪可能是对时光流逝、美好事物交替的感慨。在意境营造上,诗中描绘了江湖、汀洲、蓼花、翡翠、蜻蜓等多种意象,构建出一幅富有生机又略带惆怅的秋景图。主题思想围绕着对蓼花的喜爱与怜惜展开,同时通过蓼花所处的时令和周围事物的对比,抒发了淡淡的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。