廖教授求箴语

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
兴戎出好片辞间,利害分明欲顺难
从此书绅宜痛省,扩充四勿日希颜
译文 / 白话释义

战争的兴起与和平的到来常常在只言片语之间就被决定,其中的利害关系十分分明,想要顺遂应对是很困难的。从现在起应该把这些话语牢记于心,深刻反省,像孔子以‘四勿’要求颜渊那样扩充自己的品德修养。

注释

发动战争,戎,本指兵器、军队,这里指代战争。;把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。绅,古代士大夫束腰的大带子。;‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动’的简称,是儒家的道德规范。;仰慕颜渊。希,仰慕;颜,指颜渊,孔子的弟子,以德行著称。

赏析

从文学手法上看,首句‘兴戎出好片辞间’直入主题,用简洁的语言点明了言语的巨大力量,‘兴戎’与‘好片辞’形成鲜明对比,突出了事物发展的戏剧性与言语的关键影响。情感表达上,透露出一种对世事复杂、应对艰难的感慨。在意境营造方面,给人一种深沉、严肃的感觉,仿佛看到在严肃的政治、外交等场合中,言语如箭在弦上,不可轻发。主题思想围绕着言语的影响力以及自我品德修养的重要性展开,告诫人们要谨慎言语,不断提升自身品德,以应对复杂的利害关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。