了了
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
月落重檐梦,莺还五岭春
几时香作雨,一别事如尘
了了成今日,茫茫误此身
当时江畔立,悔不逐行云
译文 / 白话释义
月亮落下,在重重屋檐的梦境中;黄莺归来,带来了五岭的春天。什么时候香气能化作细雨,一旦分别,事情就如同尘埃般消逝。清清楚楚地到了今天,茫茫然中耽误了自身。当时在江边站立,后悔没有追随那行云而去。
注释
多层屋檐,常用来形容宫殿、庙宇等建筑的雄伟壮观。;越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称,位于湖南、江西、广东、广西四省边境。这里借指遥远的地方,春天的气息从那里归来。;明白、清楚的样子。在这里表示对过去事情的清晰认知,与后面的‘茫茫’形成对比,突出时光的变化和自身的迷茫。
赏析
此诗意境优美,通过描绘月落、莺归等自然景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘几时香作雨,一别事如尘’,将美好的期望与现实的无奈相对比,增强了情感的张力。情感表达细腻而深沉,诗人对过去的悔恨和对如今的迷茫,都在字里行间流露出来。主题上,主要围绕着时光的流逝、离别之痛以及对过去选择的反思展开,让人感受到诗人内心的纠结与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。