廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 其一

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
绿叶满园风雨余,君家花事岭中无
眼明见此复三叹,京洛名园忆上腴
译文 / 白话释义

绿叶布满了整个园子,风雨刚刚停歇,您家中(此处指廖宪家)这样的花开盛事在岭南是没有的。眼睛看到这样的牡丹禁不住再三感叹,不禁回忆起京都洛阳名园中的肥沃土地(上腴也可理解为肥沃土地上生长的茂盛花木)。

注释

肥沃。yu

赏析

从文学手法来看,首句‘绿叶满园风雨余’描绘出一幅风雨刚过、满园绿叶的景象,通过描写绿叶来衬托后文牡丹的独特,是典型的侧面烘托手法。情感表达上,诗人看到牡丹时‘复三叹’,这种感叹包含了对牡丹的喜爱与惊喜之情,也透露出对京洛名园的怀念。在意境营造方面,前两句营造出一种地域的差异感,绿叶满园是当下之景,而‘君家花事岭中无’将岭南与有牡丹盛开之地进行对比,写出牡丹的独特。后两句则通过回忆京洛名园,进一步深化这种对牡丹以及其生长环境的怀念之情,整个意境开阔又带有一丝对往昔的眷恋。主题思想围绕着牡丹展开,由眼前牡丹联想到京洛名园,表达对牡丹的喜爱以及对往昔美好之处的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。