辽西道中二首

清 · 何栻 · 七言

原文
枕江倚岭起书楼,岂分抛书事远游
著作名山输片席,行藏大海落扁舟
煎膏已惜残麟角,食肉何因羡虎头
今日冲寒二千里,黄沙白雪莽生愁
烽火惊心度岁除,强支羸病赴官书
酣眠安得中山酒,稳坐翻思下泽车
傀儡登场行复尔,胡卢依样问何如
只惭十载潜郎署,报称酬知事事虚
译文 / 白话释义

在辽西的道路上有诗二首。靠着江水和山岭建起书楼,哪里愿意丢下书本去远方游历。著书立说留名于名山却比不上出仕为官,或行或藏就像大海里漂泊的小船。珍惜那已经如麟角般稀少的才能,又何必羡慕那有权势之人。今日冒着严寒跋涉二千里,黄沙和白雪茫茫一片让人忧愁顿生。 烽火连天让人惊心,就这样度过了一年又一年,勉强支撑着羸弱的病体去赴任为官。酣睡之中怎能得到中山酒(传说中的美酒),安稳坐着反倒思念起便于行走的下泽车。就像傀儡登场一般不断重复着,像照着葫芦画瓢一样又能怎样呢。只是惭愧在郎署中默默度过了十年,想要报答知遇之恩却事事都没有做好。

注释

麒麟之角,比喻稀罕而又可贵的人才或事物。;此处可能是指有权势的人,古人以虎头燕颔形容相貌不凡且富贵。;古代传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日。此处用以表达想要解脱或闲适的愿望。;一种便于在沼泽地行走的短毂车,常表示安贫乐道,此处表达诗人对安稳生活的向往。;指长期得不到升迁的郎官。郎署,汉唐时宿卫侍从官的公署。

赏析

这两首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且无奈的氛围。辽西道中的景色,如‘黄沙白雪莽生愁’,黄沙和白雪茫茫一片,不仅是自然景象的描绘,更烘托出诗人内心的愁苦与迷茫。 在写作手法上,运用了典故。像‘煎膏已惜残麟角’中的‘麟角’,以麟角的稀少珍贵来比喻自己的才华,‘食肉何因羡虎头’里的‘虎头’或许暗指有权势者,借典故表达自己的观点和情感。‘酣眠安得中山酒’中的‘中山酒’也是典故的运用,表达一种对解脱、闲适的渴望。‘傀儡登场行复尔,胡卢依样问何如’使用比喻,将自己的为官生涯比作傀儡登场、依样画葫芦,充满了自嘲与无奈。 从情感表达来看,诗中充满了对自己人生境遇的无奈和惆怅。诗人感叹自己空有才华却未能很好地施展,在官场中奔波,身体羸弱却又不得不为赴官而前行,有着对未能报答知遇之恩的愧疚。整首诗主题思想围绕着诗人在辽西途中对自己仕途、人生的感慨与反思,既有对现实的不满,也有对自身的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。