廖子鸣吾秋日见怀次韵二首

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
吾爱白鹿子,诗传鹦鹉洲。
隋珠偏照夜,宋玉最伤秋。
水绿芙蓉渚,霜黄悲翠楼。
相看成去住,徒尔赋离忧。
译文 / 白话释义

我喜爱白鹿洞的你,你的诗在鹦鹉洲传颂。隋侯之珠偏偏照亮黑夜,宋玉最是为秋而感伤。绿水环绕着生长芙蓉的小洲,寒霜染黄了翡翠楼。相互看着彼此的行止,只能徒然地抒发离别的忧愁。

注释

这里指友人廖子鸣,‘白鹿’可能是友人居住或与友人相关之地,如白鹿洞之类的地方,是一种尊称。;地名,在今湖北省武汉市西南长江中,此句说友人的诗在这个地方传颂,表明友人诗名远扬。;隋侯之珠,是非常珍贵的宝珠。相传隋侯出行遇大蛇受伤,为之敷药,后蛇衔明珠相报,称隋侯珠。这里用以比喻友人的珍贵。;战国时期楚国辞赋家,他的作品中多有悲秋之感,如《九辩》。这里借宋玉伤秋来表达愁绪。;生长着芙蓉(荷花)的水中小洲。‘渚’是水中小块陆地的意思。;应是一个楼名,‘霜黄悲翠楼’描绘出秋天寒霜使楼的景象显得萧瑟悲凉。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾爱白鹿子,诗传鹦鹉洲’采用直抒胸臆的手法,开篇就表达出对友人的喜爱之情,并且通过‘诗传鹦鹉洲’暗示友人诗歌的影响力。颔联‘隋珠偏照夜,宋玉最伤秋’运用典故,‘隋珠’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,将友人比作隋珠般珍贵,而‘宋玉伤秋’则点明愁绪与秋的关联,借宋玉的感伤烘托出一种淡淡的忧愁氛围。颈联‘水绿芙蓉渚,霜黄悲翠楼’是写景句,通过描写绿水芙蓉渚和被霜染黄的翡翠楼,营造出一种清冷、寂寥的意境,以景衬情,进一步强化了离别的愁绪。从情感表达方面,整首诗围绕着对友人的喜爱和离别的忧愁展开,既有对友人的欣赏,又有面对离别时的无奈和伤感。主题思想上,通过描述与友人之间的关系、感受秋景,传达出离别的愁思以及对友人的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。