廖子鸣吾秋日见怀次韵二首

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
知尔龙山饮,凭高凤野开。
日从燕树转,云自汉宫来。
目尽天南雁,心飞江上台。
杜陵空抱病,庾信独生哀。
译文 / 白话释义

知道你在龙山宴饮,登高而望,凤野开阔。太阳随着燕地的树木转换光影,云朵仿佛从汉宫飘来。目光随着天南的大雁到尽头,心思飞向江中的高台。我像杜陵野老一样空自抱病,又像庾信一般独自生发悲哀。

注释

晋朝桓温于九月九日在龙山宴集的典故,此处指代友人的宴饮活动。;指京城周围的地区。;杜甫号少陵野老,杜陵是杜甫常用来指代自己的称谓,此处诗人以杜甫自比,表达自己的境遇。;南北朝文学家,庾信后期作品多抒发思乡和哀怨之情,诗人在此以庾信自比内心的悲哀。

赏析

从文学手法上看,首联‘知尔龙山饮,凭高凤野开’运用了虚写手法,想象友人在龙山宴饮的情景,为诗歌增添了一种空灵之感。颔联‘日从燕树转,云自汉宫来’通过描写日、云的动态,采用了借景抒情的手法,借燕地的树和汉宫等意象营造出一种历史的沧桑感与空间的广阔感。颈联‘目尽天南雁,心飞江上台’中,‘目尽’和‘心飞’形成一种呼应,将视线与思绪相融合,从眼前景延伸到心中情,使情感表达更为深沉。尾联‘杜陵空抱病,庾信独生哀’运用典故,以杜甫和庾信自比,表达自己内心的孤独、哀怨以及抱病的凄凉状态。在意境营造上,诗中既有开阔的凤野、燕树、天南等宏大的景象,又有个人抱病生哀的渺小孤独之感,两者相互映衬,形成一种寂寥而又宏大的意境。主题思想上,表达了对友人的思念之情,同时也抒发了自己孤独、哀怨、抱病的愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。