李白书堂

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。
山间精爽今犹在,落月时时见屋梁。
译文 / 白话释义

兰草和白芷在春风的吹拂下满地飘香,谪仙人李白曾经安卧在这白云缭绕的地方。山间他那精魂如今仍然存在,落月常常能照见那旧屋的屋梁。

注释

兰草与白芷,两种香草,常被用来比喻美好的品质或高洁的人格。;原指神仙被贬谪到人间,这里指李白,贺知章曾称李白为‘谪仙人’。;指精神、灵魂。;白云缭绕的地方,常用来指代仙境或清幽之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且充满怀念之情的氛围。诗的首句通过描绘‘兰芷春风满地香’,以兰芷的香气和春风的吹拂,勾勒出一幅生机勃勃且富有诗意的画面,奠定了一种美好的基调。从写作手法来看,采用了借景抒情的方式,以兰芷等美好的景物烘托出对李白的敬仰与怀念。诗中‘谪仙’点明所怀念之人是李白,他如同仙人被贬谪到人间,‘曾卧白云乡’则给人一种超凡脱俗之感,仿佛李白所在之处是仙境一般。‘山间精爽今犹在’一句将抽象的精魂具象化,表达出李白虽已逝去,但他的精神依然留存于这山间。最后‘落月时时见屋梁’化用杜甫‘落月满屋梁,犹疑照颜色’的典故,用落月照屋梁这一景象,更加强化了对李白的思念之情,使整首诗在淡淡的忧伤中结束。主题思想围绕着对李白的缅怀与敬仰展开,通过描写李白曾经生活的地方的景象,传达出他的精神不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。