望江亭

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。
登高忽动离骚恨,无奈山川苦要诗。
译文 / 白话释义

滔滔不绝的长江沉浸在落日的余晖之中,江水不停地流淌让人感觉云朵也在移动。登上高处忽然兴起如同《离骚》所表达的那种幽愤之情,无可奈何的是山川美景总是催生出作诗的冲动。

注释

连续不断的样子,gǔn gǔn;泡在液体里;液体渗入或渗出,这里是容纳、沉浸的意思,jìn;《离骚》是屈原的代表作,表达了屈原忧国忧民、怀才不遇等复杂的幽愤情感,这里指诗人像屈原一样的幽愤之情

赏析

在文学手法上,首句‘衮衮长江浸落晖’描绘了一幅宏大的画面,以长江和落晖为背景,‘衮衮’一词生动地写出了江水滔滔不绝的动态感,视觉冲击力很强。‘浸’字将长江与落晖联系起来,仿佛江水把落晖都容纳其中,营造出一种雄浑又略带惆怅的意境。第二句‘水流不尽觉云移’则通过江水的流动与云的移动产生一种联动的感觉,以动写静,使得整个画面更加鲜活。情感表达上,诗人登高望远,突然涌起‘离骚恨’,这里借屈原的《离骚》表达自己内心的幽愤之情,这种情感可能是仕途不顺、壮志难酬或者是对世事的感慨。而‘无奈山川苦要诗’一句,看似无奈,实则表达了诗人对山川美景的热爱与赞美,山川之美激发了诗人的创作灵感,同时也侧面反映出诗人内心的情感需要通过诗歌来抒发。主题思想上,这首诗既有对自然景观的描绘,又有借景抒情,表达个人内心复杂的情感,融合了自然与个人情感两个方面的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。