李表弟绰送紫霞绡菊有感二首
明 · 黄佐 · 五言
原文
遥遥太清家,灼灼开紫霞。
万朵英琼瑶,不数萼绿华。
昔侍明光宫,昭容美如花。
户外小垂袖,六龙驻云车。
归来阅秋霜,对尔何所嗟。
译文 / 白话释义
在遥远的仙家之处,鲜艳明亮地盛开着如同紫霞般的花朵。万朵花朵像美玉般晶莹,比萼绿华还要美。过去曾在明光宫侍奉,昭容美丽如同花朵。在门外轻轻垂袖,皇帝的车驾停留。回来后经历秋霜,对着你又有什么可叹息的呢。
注释
道家三清境之一,代指仙境。;美玉,这里用来比喻菊花的美丽。;传说中的仙女,这里用于和紫霞绡菊作比较。;古代宫殿名。;古代后宫的一种女官名,这里指美丽的女子。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥遥太清家,灼灼开紫霞’运用了想象的手法,将紫霞绡菊的生长之处想象为遥远的太清仙境,‘灼灼’描绘出花朵盛开的艳丽状态,营造出一种奇幻而绚丽的意境。颔联‘万朵英琼瑶,不数萼绿华’使用了比喻和对比,把菊花比作琼瑶美玉,又与传说中的萼绿华作比,突出菊花之美。诗的前半部分着重描写紫霞绡菊的美丽,后半部分‘昔侍明光宫,昭容美如花。户外小垂袖,六龙驻云车’则突然转入回忆往昔在明光宫的经历,昭容的美貌如同花朵,这是一种今昔对比的手法,由眼前的菊花联想到曾经宫中的美人。最后‘归来阅秋霜,对尔何所嗟’,在经历了沧桑变化之后,面对菊花有一种历经世事的淡然,情感表达从对往昔繁华的追忆转向如今的平静豁达,主题思想表现出一种对时光流逝、世事变幻的感慨以及在经历之后的坦然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。