原文

谁见一番冷雨，将花骨消磨

忍听他、几许风波

已填成、凄楚一悲歌

只收得、别绪偏长，相逢偏少，因果偏多

放声声、似此芭蕉庭院，犹作苦吟哦

愁折损、夜蹉跎

不堪看、瘦影婆娑

况残灯暗色凝碧，纵颦眉能画也难摹

却借问、未了无心，思量求解，惟梦中么

怎料是、痛彻柔肠尽断，于梦又如何

译文 / 白话释义

谁看到了那一场冷雨，将花朵的骨朵儿渐渐消磨。忍心听那多少的风波。已经写成了一首凄楚的悲歌。只收获了离别的情绪格外长久，相逢却格外稀少，因果却格外繁多。让那声声哀怨，就像这芭蕉所在的庭院，还在苦苦地吟咏叹息。忧愁让时光在夜晚白白流逝。不堪观看那瘦影摇曳。更何况那残灯的暗淡色泽凝聚成碧色，纵然皱着眉头能够描绘出来也难以模仿。却去询问，那未了结的无心之事，想要思量求解，只有在梦中吗？怎么料想得到，痛苦彻透了柔软的肠肠寸断，在梦中又能怎样呢？

注释

寒冷的雨，常用来烘托凄凉的氛围。；消耗；磨灭。这里指冷雨使花骨朵逐渐失去生机。；忍心去听，表现出内心的痛苦和无奈，不忍面对所听到的事情。；凄凉悲哀。形容悲歌的情感基调。；盘旋舞动的样子。这里用来形容瘦影的摇曳之态，增添了凄凉之感。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如'忍听他、几许风波'通过'忍听'二字，将人的内心痛苦展现得淋漓尽致。情感表达上，充满了离别的哀愁，从对花骨消磨的感慨到对别绪的倾诉，情感层层递进。意境营造方面，以冷雨、芭蕉等意象，营造出一种凄清、愁苦的氛围。主题思想主要围绕离别展开，深刻地表达了离别带来的痛苦和无奈，让人感受到那种深深的离愁别绪。

主题与意象

离别愁苦意境凄清情感细腻手法细腻

离别难