李兵宪月山约游圭峰次韵
明 · 区越 · 五言律诗
原文
碧岭招寻外,苍崖感慨中
林峦清曙色,草木耀军容
台阁诗仙侣,云霞羽客踪
胜游殊未已,山寺忽鸣钟
译文 / 白话释义
在碧绿山岭的招引探寻之外,于苍青的山崖间有所感慨。山林峰峦透着清晨的天色,草木闪耀着如同军队的仪容。台阁之上有如同诗仙般的伴侣,云霞之间有道士的踪迹。美好的游览还远未结束,山寺中忽然传来钟声。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;黎明的天色。;指道士。因为道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞升,所以被称为羽客。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联‘碧岭招寻外,苍崖感慨中’,通过‘碧岭’‘苍崖’点明了游玩的地点,且‘招寻’赋予山岭以主动感,仿佛山岭在召唤着人们来探寻。颔联‘林峦清曙色,草木耀军容’,视觉描写非常细腻,‘清曙色’描绘出林峦在清晨的清新色彩,‘耀军容’将草木比作军容,形象生动又奇特。颈联‘台阁诗仙侣,云霞羽客踪’中,‘诗仙侣’与‘羽客踪’相对,虚实结合,诗人想象出游之人如同诗仙般高雅,又似道士般飘逸。从情感表达上,既有对圭峰景色的喜爱之情,在游玩之中充满着欣喜,同时也有对这种美好出游的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽又带着神秘色彩的意境,有山林景色,又有仙踪诗侣的遐想。主题思想上,通过对圭峰之游的描写,表达出对这次出游的珍视以及对圭峰景色和同游之人的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。