李壁山正郎惠藤州桑寄生酒谢以二首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
郁郁苞桑久托根,精灵忍为赴藤樽。
北窗洗盏悠然酌,扶上苔阶试屐痕。
译文 / 白话释义

桑寄生在郁郁葱葱的桑树上长久扎根,它的灵气怎忍心被制成藤州的酒。我在北窗下洗净酒杯悠闲地饮酒,然后登上长满青苔的台阶试着留下木屐的痕迹。

注释

桑树的本干,也指根深柢固的桑树。;这里指桑寄生蕴含的一种灵气或精魂,古人认为万物有灵。;藤州的酒樽,这里指代藤州的酒。藤州,地名。;木屐的痕迹,这里指诗人穿着木屐行走留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘郁郁苞桑久托根’描绘出桑寄生生长的茂盛景象,采用了描写的手法,对桑寄生的生存状态进行了直观呈现。‘精灵忍为赴藤樽’则运用了拟人的手法,赋予桑寄生以‘精灵’的身份,将其人格化,仿佛它是有情感的存在,对被制成酒有一种不忍之情。情感表达上,诗人从对桑寄生被制酒的一种微妙情感出发,既有对桑寄生的怜惜,又有对这独特的桑寄生酒的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出一幅悠然的画面,北窗下悠然酌酒,然后登上苔阶,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,借桑寄生酒表达出诗人对自然之物的独特情感以及自身的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。