李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵

宋 · 陈造 · 五言

原文
八珍较半菽,丰悴岐两端。
志士傃所逢,心泰体亦安。
李侯贫食粥,吾独于此观。
灶妇不馀颦,邻券有后还。
颜帖孰嗣之,范叔可胜寒。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
堂堂五字律,铓锷凛莫干。
不羡侏儒饱,宁追陋巷颜。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
译文 / 白话释义

八珍(美食)与半菽(粗劣食物)相比,丰盛与憔悴(穷困)截然不同。有志之士遵循所遭遇的境遇,内心安然身体也就安定。李侯贫困吃粥,我独独从这里观看。烧火做饭的妇人没有多余的忧愁,邻里的借券(债务)之后再还。颜真卿的法帖谁能继承呢,范叔(范雎)怎能禁受寒冷。破碓(舂米器具)砂瓶之前,兰佩(高洁配饰)与木难(宝珠名)相杂。堂堂正正的五言律诗,锋芒凛凛如同莫干宝剑。不羡慕侏儒饱腹,宁愿追慕陋巷中的颜回。拿着瓶子(盛粥的瓶子)肯分给我,特意来敲我家的柴门。读诗确实对我有启发,放下餐具忘记悲叹。

注释

豆类的总称,shū;向,向着,sù;皱眉,pín;舂米的器具,duì;宝珠名,nán;锋芒,máng è;提着,拿着,qiè

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比八珍与半菽、志士与常人等不同的意象,鲜明地展现出不同的境遇和心态。如‘八珍较半菽,丰悴岐两端’,以食物的差异对比出贫富的悬殊。情感表达上,诗人对李侯贫而安贫乐道的态度表示钦佩,‘李侯贫食粥,吾独于此观’体现出诗人的关注与赞赏,同时也表达了自身不慕富贵、安贫守节的情怀。在意境营造方面,诗中描绘了李侯贫食粥的场景,如灶妇、破碓砂瓶等意象,使画面质朴而真实。主题思想围绕着安贫乐道展开,借李侯食粥之事,传达出对这种高尚品德的崇尚,也反映出诗人自身的价值取向。诗中的典故运用自如,像‘范叔可胜寒’‘陋巷颜’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在格律上,这是一首五言律诗,格律严谨,‘堂堂五字律,铓锷凛莫干’体现出五言律诗的整齐与严整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。