李伯时画马赞

宋 · 李之仪 · 五言

原文
饮不以鼻,投不以趾。
虽梦亦然,理自应尔。
吾师东坡,尝有是语。
天机所同,惟伯时父。
东坡形容,伯时位置。
曹韩少陵,俱落第二。
吾私淑诸,限隔九泉。
笔头落处,几至潸然。
译文 / 白话释义

马饮水不用鼻子,投足前行不用蹄趾。即使在梦中也是如此,道理本就应当这样。我的老师苏东坡,曾经有这样的话语。天然的机趣相同的,只有李伯时先生。东坡描写马的形态,伯时安排马的位置(构图)。曹霸、韩干、杜甫(在这方面),都落在第二位。我私下仰慕他们,只是被九泉所阻隔。笔尖落下之处,几乎要流下眼泪。

注释

指未能亲自受业但敬仰其学术并尊之为师。出自《孟子·离娄下》‘予未得为孔子徒也,予私淑诸人也。’;流泪的样子。shān rán

赏析

从文学手法上看,此诗多为直接陈述,质朴简洁。如‘饮不以鼻,投不以趾’简单直白地描绘马的神奇姿态,开篇就给人一种奇特之感。在情感表达方面,诗人对李伯时画马的技艺极为推崇,充满敬佩之情,从‘曹韩少陵,俱落第二’可以看出将李伯时抬高到了极高的地位,认为其超越了众多前辈大家。在意境营造上,通过对马的独特描绘以及对李伯时画马技艺的夸赞,营造出一种对高超艺术的崇敬氛围。主题思想围绕对李伯时画马技艺的赞美展开,表达了诗人对李伯时及其画作深深的钦佩。诗中还通过提及东坡等大家来衬托李伯时,使这种赞美更有力度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。