李成寒林图
元 · 黄公望 · 七言律诗
原文
六法从来推顾陆,一生今始见营丘。
腕中筋骨元来铁,世上江山尽入眸。
林影有风摧落叶,涧声无雨咽清流。
寒驴骚客吟成未,万壑寒云为尔留。
译文 / 白话释义
自古以来,六种绘画技法都推崇顾恺之和陆探微,而我这一生如今才真正见到了李成的画作。他腕中的筋骨如同钢铁一般坚韧,世间的江山美景都能尽收眼底。树林的影子在风中吹落了树叶,山涧的声音在没有雨的时候也仿佛在哽咽着清澈的水流。那个骑着寒驴的骚客(可能指文人墨客)吟诵完这首诗后,千万山谷中的寒云都为他而停留。
注释
中国画论术语,即气韵生动、骨法用笔、应物象形、随类赋彩、经营位置、传移模写。;指顾恺之和陆探微,两人都是东晋时期的画家,对后世绘画影响深远。;指李成,他是北宋画家,字咸熙,营丘人,擅画山水。;指诗人,屈原作《离骚》,后称诗人为骚人。这里指吟诵此诗的文人墨客。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法,将李成与顾陆相提并论,突出了李成的独特之处,‘腕中筋骨元来铁’运用夸张手法,强调了李成绘画技艺的高超。情感表达上,诗人对李成画作的赞美之情溢于言表,通过对画作中各种景象的描绘,展现出对自然之美的敬畏和对艺术的热爱。意境营造上,诗中描绘了寒林、落叶、清流等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对李成绘画艺术的推崇和对自然之美的赞美,同时也流露出诗人自身的高雅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。