为袁清容长幅

元 · 黄公望 · 五言律诗

原文
入山眺奇壑,幽致探何穷。
一水青岑外,千岩绮照中。
萧森凌杂树,灿烂映丹枫。
有客茅茨里,居然隐者风。
译文 / 白话释义

进入山中眺望奇妙的沟壑,幽深的景致探寻哪里有尽头呢。一条江水在青山之外,千万座岩石在绚丽的光照之中。萧瑟阴森地凌驾在杂乱的树木之上,灿烂鲜明地映照在丹红色的枫叶之中。有一位客人在茅草屋之中,竟然有隐士的风范。

注释

指京城或朝廷以外,也可指边境地区。这里指山中远离世俗的地方。;青山,岑指小而高的山。这里描绘出江水在青山之外环绕的景象,突出了山的青绿之色。;绚丽的光照。‘绮’指有花纹的丝织品,引申为美丽、绚丽。描绘出阳光照耀下千岩万壑的绚丽景象。;形容草木凋零衰败的样子,也可形容气氛阴森。这里描绘出树木在山中的萧瑟阴森之态,增添了意境的清幽。;红色的枫叶。‘丹’指红色,枫叶在秋天变红,这里描绘出灿烂的红色枫叶与周围景物相互映衬的景象。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘入山眺奇壑’‘幽致探何穷’等句展现出动态的观察与探寻,而‘一水青岑外,千岩绮照中。萧森凌杂树,灿烂映丹枫’则描绘出静态的山水和树木景象,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对山中奇景和隐士居所的描绘,流露出对宁静、幽远生活的向往之情。意境营造上,营造出了一种清幽、深邃的意境,让读者仿佛身临其境,感受到山中的宁静与美好。主题思想上,以山水之美为背景,突出了隐士的高洁品格,表达了对归隐生活的赞美和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。