王晋卿万壑秋云图
元 · 黄公望 · 五言律诗
原文
雨霁云仍碧,天高气且清。
霜枫红欲尽,涧瀑落长鸣。
岫岭苍茫景,江湖浩荡情。
应知卧云者,奚尚避秦名。
译文 / 白话释义
雨过天晴后云彩依然碧绿,天空高远且空气清新。霜打的枫叶快要凋零完了,山涧中的瀑布落下发出长久的鸣响。山峦的景色苍茫辽阔,江湖中蕴含着浩荡的情感。应当知道那些隐居在云端的人,哪里还用得着躲避秦朝的名声呢。
注释
雨过天晴,指雨雪停止,天放晴。如‘晨光初照雨初霁’。;山洞,也泛指山峰。如‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还’。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘雨霁云仍碧’与‘霜枫红欲尽’,通过对雨后云彩和霜枫的描写,展现出不同景物在同一环境下的状态,增强了画面感。情感表达上,通过描绘秋景,流露出一种宁静、悠远的情感,让人仿佛能感受到大自然的魅力。意境营造方面,营造出了一个苍茫、浩荡的秋景世界,‘岫岭苍茫景,江湖浩荡情’,将山水之景与情感相融合,意境深远。主题思想上,或许暗示着人们应顺应自然、追求内心的宁静,如同那些隐居在云端的人一样,摆脱世俗的纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。