历城侯盛庸
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
将星已陨燕张王,王不归朝责盛庸
开壁突来宜缚虎,穿营径去宛游龙
角声平野星初落,马影长河草正浓
阃外不闻天子诏,岂因叔父得相容
译文 / 白话释义
历城侯盛庸啊,将星已经陨落于燕王朱棣,燕王不归顺朝廷便怪罪盛庸。盛庸打开壁垒之时朱棣突然杀来本应擒住这只猛虎,朱棣穿过营垒径直离去就像游动的蛟龙。号角声在平野上响起的时候星星刚刚落下,马的身影在长河之畔出现时草正茂盛。盛庸在京城之外听不到天子的诏令,难道会因为朱棣是建文帝的叔父就对他相容吗?
注释
古人认为帝王将相与天上星宿相应,将星即象征武将的星宿,这里指代盛庸这样的将领。;本义为从高处掉下、坠落,这里表示死亡,陨落即去世。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指盛庸在京城之外的作战区域。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。首联通过将星陨落的燕王与被责怪的盛庸对比,暗示了当时复杂的局势和盛庸所处的尴尬境地。颔联的‘缚虎’与‘游龙’也是鲜明的对比,形象地写出了盛庸面对朱棣时一失一得的状况,从军事角度展现出朱棣的勇猛和盛庸的失策。颈联则是借景抒情,‘角声平野星初落,马影长河草正浓’,平野、星落、长河、草浓的景象,营造出一种苍茫、宏大而又略带萧索的意境,烘托出战争的紧张氛围以及局势的变幻莫测。在情感表达方面,诗中蕴含着对盛庸的同情和对当时局势的无奈之感。主题思想上,诗围绕盛庸与朱棣之间的军事对抗展开,反映了当时皇权争夺下武将的无奈和战争的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。