立春

明 · 陈良贵 · 七言律诗

原文
独拥青毡随分安,梦醒长是日三竿
惭无补报酬明主,敢以清贫叹冷官
客里每怜新岁至,闲来犹把旧书看
春风骀荡千门里,虚度年光强自欢
译文 / 白话释义

独自围着青色的毡毯随意而安,常常一觉醒来太阳已经升得很高了。惭愧自己没有什么功绩来报答贤明的君主,怎敢因为官职清寒而叹息。客居他乡时每每感伤新年的到来,闲下来还会翻看旧日的书籍。春风轻柔地吹拂着千家万户,虚度年华只能勉强自己寻欢作乐。

注释

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;这里可能指青色的毡毯,是诗人生活中陪伴之物,也暗示生活的简单质朴。;地位不重要、事务不忙的官职,也指清闲冷落的官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥与无奈之感。首联‘独拥青毡随分安,梦醒长是日三竿’通过描写独自安睡醒来已日上三竿的场景,奠定了一种闲适又略带慵懒的氛围,‘独拥’二字凸显出孤独之感。颔联‘惭无补报酬明主,敢以清贫叹冷官’运用了直抒胸臆的手法,表达出诗人对君主的愧疚之情以及在清贫官职下的自我克制,展现出诗人的忠诚与自律。颈联‘客里每怜新岁至,闲来犹把旧书看’则从客居他乡的角度,写出新年到来时的感慨,‘怜’字体现出对新年到来复杂的情感,而闲时看旧书也暗示出诗人的寂寥。尾联‘春风骀荡千门里,虚度年光强自欢’描绘出春风吹拂的热闹景象,与诗人自己虚度光阴只能强颜欢笑形成鲜明对比,更添寂寥。主题思想上反映出诗人在客居为官期间,面对时光流逝、功业未建的复杂情感,既有对君主的忠诚,又有自身不得志的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。