立春

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
春信葭灰动,寻知寒事休。
光阴从冉冉,身世判悠悠。
鬓影看银胜,官期志土牛。
羸骸更元命,惜为斗升留。
译文 / 白话释义

立春的消息随着葭灰的飞动而到来,探寻得知寒冷的事情即将结束。光阴缓缓地流逝,一生的境遇判然是漫长悠远。看着鬓发的影子和银制的头饰,为官的任期志向在于土牛(立春劝耕之意)。瘦弱的身躯加上本命之年,可惜为了微薄的俸禄而滞留。

注释

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已至。葭jiā,芦苇。;分明、显然。;古时妇女所戴头饰。;立春时劝耕的土制牛。;瘦弱的身躯。羸léi。;本命年。;斗与升,形容微薄的俸禄。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘葭灰动’这一典型的物候现象来点明立春的到来,富有传统的文化韵味,‘寒事休’直白地点出季节的转换。颔联‘光阴从冉冉,身世判悠悠’对仗工整,‘冉冉’‘悠悠’叠词的运用,增强了诗句的节奏感和韵律感,同时生动地描绘出光阴的缓慢流逝和身世的悠长感,情景交融地传达出一种对时光和人生境遇的感慨。情感表达上,诗人既有对时光匆匆、身世悠悠的叹惋之情,又有在官期对自身志向的期许,还有因身体羸弱、为斗升之禄而滞留的无奈之感。在意境营造方面,整体意境是一种略带惆怅、叹惋且有些许无奈的氛围,将立春时节的物候与个人的身世、仕途等融合起来。主题思想围绕立春这个特殊的时间点,展现了诗人对时光、仕途、自身境遇等多方面的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。