立春
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
青菜青丝白玉盘,西湖回首忆临安。
竹篱茅舍逢春日,乐得梅花带雪看。
译文 / 白话释义
青色的青菜放在白色的盘子里,回首西望西湖不禁想起临安。在竹篱茅舍之间恰逢春日到来,高兴地观赏那带着残雪的梅花。
注释
青色的丝状物,这里指青菜。;白色的盘子,多用来形容器物洁白精美。;南宋都城,今浙江杭州。;常指乡村中常见的用竹子做的篱笆和茅草盖的房屋,这里描绘田园风光。;遇到,恰逢。;高兴地(做某事)。
赏析
从文学手法上看,首句运用了白描手法,简单而直接地描绘出盘中青菜的形象,色彩对比鲜明,‘青丝’与‘白玉盘’给人以清新之感。颔联则采用联想的手法,由眼前的西湖联想到临安,可能蕴含着对往昔的追忆或者感慨,这种跨越时空的联想丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适愉悦的情感。诗人身处竹篱茅舍之中迎接春天,看到梅花带雪的景象,感受到了春日的美好,这种美好的感受从字里行间自然流露。在意境营造上,诗中既有日常生活中的盘中青菜这一接地气的画面,又有西湖、临安这样带有历史文化底蕴的元素,再加上竹篱茅舍和梅花带雪的田园风光,多种元素融合营造出一种宁静、闲适又带有淡淡历史感的意境。主题思想上,既表达了对眼前春日景色的喜爱,也可能暗示着对往昔生活或者地域文化的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。