立春

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
绍熙又见四番春,春日春盘节物新。
独酌三杯愁对影,例添一岁老催人。
菊芽冒土如争出,柳色摇村已渐匀。
身是兰亭山下客,未容逸少擅清真。
译文 / 白话释义

绍熙年间又一次看到第四个春天来临,春天里春盘等应节的物品很新鲜。独自饮酒三杯忧愁地对着自己的影子,照例又增加一岁,衰老在催促着人。菊芽从土里冒出好像争着生长,柳树的颜色在村间摇曳已经渐渐均匀。我身为兰亭山下的过客,不会让王羲之独自享有清新纯真的名声。

注释

南宋光宗赵惇的年号。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友或自食。;照例增添。;王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。;这里指清新纯真的风格或境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘绍煕又见四番春,春日春盘节物新’中,‘又见’一词直接点明时光的流转,且以春盘这一具有春日特色的事物来展现节令的新貌,简单直接地引出诗题‘立春’。颔联‘独酌三杯愁对影,例添一岁老催人’运用了化用的手法,‘独酌三杯’化用李白‘花间一壶酒,独酌无相亲’,借独自饮酒的场景来烘托出诗人内心的忧愁,‘例添一岁’将岁月的增长以平淡又无奈的口吻道出,直白地表达出衰老将至的哀愁。颈联‘菊芽冒土如争出,柳色摇村已渐匀’则是描写立春时的景象,通过菊芽破土而出和柳色渐匀的描写,一‘冒’一‘摇’,生动地写出了春的生机与动态美,以乐景衬哀情,与前面诗人的忧愁形成鲜明对比。尾联‘身是兰亭山下客,未容逸少擅清真’以兰亭山和王羲之(逸少)自比,表达出诗人不甘人后的志向,在情感上有了一种豁达和超脱之感。在意境营造上,诗中既有新春的生机盎然,又有诗人内心的忧愁孤独,二者相互交织。主题思想围绕着立春时节对时光流逝、衰老将至的感慨,以及表达自己不甘落后、积极向上的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。