立春
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
清晓开门泪已披,梅花一别永无期。
寒冰到死为朋友,便是春来也不知。
译文 / 白话释义
清晨开门时泪水已经洒落,与梅花分别后永远没有再见之期。冰冷的寒冰至死都是朋友,即使春天到来也不知道(春天的到来)。
注释
清晨,天刚亮的时候。;散开、洒落,这里形容泪水落下的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘清晓开门泪已披’直接以开门落泪的场景开篇,渲染出一种悲戚的氛围,开门见山,直入主题。‘泪已披’生动地描绘出人物的悲痛状态。‘梅花一别永无期’将梅花拟人化,把与梅花的分别当作是与友人的永别,充满了对梅花离去的不舍之情。后两句‘寒冰到死为朋友,便是春来也不知’运用对比和拟人的手法,将寒冰与梅花对比,寒冰至死不知春,而梅花已去,进一步烘托出对梅花的思念与感伤。在情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的哀伤与惆怅,诗人通过对梅花离去的悲叹,表达出对美好事物消逝的不舍和眷恋。在意境营造方面,通过清晓、梅花、寒冰等意象,构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对梅花离去的悲痛,体现出诗人对美好事物的珍视以及对其消逝的难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。