立春
宋 · 滕茂实 · 七言律诗
原文
东皇布政物皆春,山色禽声便可人。
满谷和风消积雪,半窗晴日动游尘。
宫花插帽枝枝秀,菜甲堆盘种种新。
拘窘经时成土俗,聊从一醉适天真。
译文 / 白话释义
春神开始掌管政务,世间万物都进入春天,山色美丽,鸟儿啼声悦耳。满山谷温和的春风消融积雪,半扇窗户透进晴日,映照着飘动的浮尘。宫花插在帽子上,每一枝都很秀丽,盘中堆满新鲜的蔬菜。被拘束窘迫了许久已成为当地习俗,暂且醉一场来顺应自然天性。
注释
司春之神。古代传说中的神祇,主宰春天万物生长等事务。;施政,掌管政务。这里指春神开始主宰春天的事务,使万物复苏。;就使人觉得美好。可,使人觉得……;可人,使人满意、惹人喜爱。;菜初生的叶芽。甲,植物果实或动物身上的硬壳,这里形容菜芽的鲜嫩。;堆放在盘子里。槃,同‘盘’,盘子。;拘束窘迫。形容受到束缚而感觉不自在的状态。;经历较长的时间。;当地的习俗。;顺应自然天性。适,顺应;天真,这里指自然天性。
赏析
这首诗在意境上营造出立春时节万物复苏、生机盎然的画面。诗的首联以‘东皇布政’点明春回大地的原因,‘物皆春’‘山色禽声便可人’勾勒出一幅春景图,使人感受到春天的美好与宜人。颔联‘满谷和风消积雪,半窗晴日动游尘’通过具体的景物描写,一‘消’一‘动’,动静结合,生动地描绘出春风和暖、积雪消融、晴日下浮尘轻动的景象。颈联‘宫花插帽枝枝秀,菜甲堆槃种种新’则从宫廷装饰与盘中菜品的角度展现春天的新鲜与秀丽,视觉上给人以清新之感。从情感表达来看,尾联‘拘窘经时成土俗,聊从一醉适天真’透露出诗人对拘束生活的厌倦,渴望在春天里放松自己,顺应天性的心情。主题思想上反映了立春时节的自然景象以及诗人对自由生活的向往。整体写作手法上,善于选取典型的春景进行描写,通过细致的描绘来烘托主题,同时抒情较为含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。