喜雨

宋 · 滕茂实 · 五言律诗

原文
旱暵雨沾渥,丰穰都不疑。
商羊应屡舞,布谷强多知。
龙见宁非数,云行自有时。
当年班夏令,曾得近丹墀。
译文 / 白话释义

干旱时雨水充足地降下,丰收就不用怀疑了。商羊鸟应该是多次起舞(预示降雨),布谷鸟似乎非常有智慧(预示农事)。蛟龙出现难道不是天数,云彩飘动自然有它的规律。当年颁布夏季的政令,曾经得以靠近宫殿的台阶(皇帝身边)。

注释

干旱。暵,hàn,《说文》:‘暵,干也。’;雨水充足的样子。沾,浸湿;渥,优厚、浓郁。;丰收。穰,ráng,《诗经·商颂·烈祖》:‘自天降康,丰年穰穰。’;传说中的一种鸟,下雨前会起舞。;布谷鸟,其叫声常与农事相关。;蛟龙出现。见,同‘现’。;难道不是天数。宁,难道;数,天数、定数。;颁布夏季的政令。班,颁布。;宫殿前红色的台阶,代指皇宫、朝廷。墀,chí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久旱逢雨的欢快氛围。诗的开篇就点明旱后遇雨,这种雨润大地带来丰收希望的景象跃然纸上。从写作手法来看,首联直接叙述旱后得雨的情况,直抒胸臆地表达对雨的喜爱。颔联运用典故,‘商羊舞’‘布谷鸣’都是古代象征雨水和农事相关的意象,借典故增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写龙的出现和云的飘动,暗示自然规律不可捉摸,同时也从侧面烘托出这场雨顺应天时。尾联回顾自己当年在朝堂的经历,看似与前面的喜雨之情有些脱节,但实际上是诗人在雨景下的一种回忆和感慨,在结构上形成一种古今对比。在情感表达上,既有对喜雨的欣喜之情,也蕴含着对往昔经历的怀念和淡淡的沧桑感。主题思想围绕着喜雨展开,从雨的到来延伸到对自然规律的思考和个人往昔的回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。