立春次韵
明 · 黄淮 · 七言绝句
原文
薄雾笼云冻渐消,柳芽凝碧透冰条。
缘知天近阳和早,便觉风光胜昨朝。
译文 / 白话释义
淡淡的雾气笼罩着寒云,冰冻渐渐消融,柳芽凝聚着碧绿之色,从冰条中透出来。因为知道临近天气转暖的时候了,就觉得风光比昨天更好了。
注释
春天的暖气,这里指春天即将到来。如《史记·秦始皇本纪》中‘时在中春,阳和方起。’
赏析
从文学手法上看,首句‘薄雾笼云冻渐消’通过描写薄雾、寒云与正在消融的冰冻,营造出一种春寒料峭但又开始有转机的氛围,‘笼’字生动地描绘出雾气弥漫的状态。第二句‘柳芽凝碧透冰条’特写柳芽,‘凝碧’写出柳芽的色泽,‘透冰条’则展现出柳芽冲破冰的禁锢,富有生机,视觉感很强。情感表达上,此诗流露出对春天即将到来的喜悦之情。在主题思想方面,以立春为主题,描绘了立春时节的景象,展现出冬春交替时的独特风光,表达了对新季节到来的期待。在意境营造上,整体意境清冷中透着希望,由冰消雾散、柳芽萌发等景象构建出一幅充满生机的立春画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。