立春次韵

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
迎春饯腊此辰兼,畅饮何愁酒价添。
春菜青青敷甲拆,枯荄短短绽包尖。
银幡斗巧应须赐,玉烛调和不用占。
晴日暖风春信早,千红万紫竞秾纤。
译文 / 白话释义

迎接春天、送别腊月就在这个时辰同时进行,尽情畅饮又何必担心酒价上涨呢。春天的蔬菜青青的,叶子开始舒展;枯萎的草根短短的,花苞开始露出尖尖。银色的幡旗比巧,应该会得到赏赐,玉烛调和自然不用占卜。晴朗的日子和温暖的风,春天的气息来得很早,千万种红花紫花竞相展现出浓艳和纤细的姿态。

注释

送别腊月。腊,农历十二月。在古代,人们会举行一些仪式来送别旧岁,迎接新年。;指草木种子外皮裂开,开始发芽。这里描绘春菜开始生长的状态。;草根。泛指植物的根部。在诗中与‘春菜’相对,突出季节的变化。;用银色材料制成的幡旗,通常在节日或喜庆场合使用。这里象征着春天的到来和吉祥。;比喻四时之气调和。古代以玉为柱的烛,象征着光明和美好。在诗中表示自然的和谐与安宁。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘迎春饯腊’将春天和腊月相对,‘春菜青青敷甲拆,枯荄短短绽包尖’中把春菜和枯荄拟人化,生动地展现了季节的更替和生命的复苏。情感表达上,通过畅饮、迎春等场景,传达出一种愉悦、欢快的心情。意境营造方面,描绘了春天到来时的生机勃勃之景,青青的春菜、短短的枯荄、银色的幡旗等,构成了一幅富有活力的画面。主题思想上,主要围绕立春这一节气展开,表达了对春天的喜爱和对生命的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。