立春和卢星野方伯韵杂兴 其二
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
云雨暗山窗,残书乱竹床
倦游思稳睡,知止且深藏
风暖菜花烂,烟轻草树光
更堪供美馔,芹叶涧边长
译文 / 白话释义
乌云和细雨使山边的窗户变得昏暗,凌乱的残书散落在竹床上。疲倦于在外游历而想要安稳睡一觉,知道适可而止便深深隐藏自己(的行迹)。春风温暖菜花灿烂开放,烟雾轻淡草木泛着光亮。更值得用来制作美味的菜肴的,是那山涧边生长的芹菜叶。
注释
安稳地睡觉,形容一种闲适、平静的休息状态。;知道适可而止,源于《礼记·大学》中的‘知止而后有定’,这里表示一种适度、知足的生活态度。;美味的食物,馔在这里指食物。
赏析
从文学手法上看,首联‘云雨暗山窗,残书乱竹床’通过描写昏暗的山窗和乱置于竹床的残书,以景写情,营造出一种略显杂乱、寂寥的氛围,为下文抒情做铺垫。颔联‘倦游思稳睡,知止且深藏’直抒胸臆,表达出倦游后的倦怠以及想要归隐潜藏的心理。颈联‘风暖菜花烂,烟轻草树光’画风一转,描写出一幅温暖、明媚、充满生机的春日景象,与前文的黯淡氛围形成鲜明对比,这种先抑后扬的手法使诗歌富有变化。情感表达上,既有倦游的疲惫感和归隐的淡泊感,又有对春日美景的喜爱之情。在意境营造方面,前两联营造出一种静谧、黯淡、倦怠的意境,后两联则烘托出明亮、鲜活、生机勃勃的春日意境。主题思想上,既有对自身状态的一种思考与感慨,也有对自然之美的描绘与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。