立春和卢星野方伯韵杂兴 其六

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
春来馀十日,日日雨霏霏
海上鲸波恶,天边雁信稀
入市黄花贱,回潮白蟮肥
浊醪还可醉,莫问羽书飞
译文 / 白话释义

立春过了十多日,天天都细雨纷飞。海上惊涛骇浪很险恶,天边大雁的音信稀少。集市上的黄花很便宜,随着潮水回来的白鳝很肥美。浑浊的酒还可以让人喝醉,不要去问那军中的紧急文书有没有飞来。

注释

犹言惊涛骇浪,比喻险恶的环境。;大雁传递的书信,常用来指代音信。古代有大雁传书的典故。;这里指菊花。菊花在秋季盛开,在古代常出现在诗词中,有多种象征意义,这里指集市上售卖的菊花。;一种鱼类,这里描绘回潮时白鳝肥美,展现出生活场景中的物产。;浊酒。在古诗词中常出现,多用来表达一种简单、质朴的生活状态或者借酒消愁等情感。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。表示战事相关的紧急信息。

赏析

从文学手法上看,首联‘春来馀十日,日日雨霏霏’以白描手法直接点明时间和天气状况,简洁地勾勒出春日多雨的景象。颔联‘海上鲸波恶,天边雁信稀’运用了对比的手法,将海上的险恶鲸波与天边稀少的雁信相对比,既描绘出外部环境的不安定,又暗示了消息的难通。颈联‘入市黄花贱,回潮白蟮肥’则是通过描写集市上黄花便宜、回潮时白鳝肥美这一市井生活景象,从紧张的外部环境转至相对安宁的生活场景,形成一种反差。情感表达方面,诗中既有对外部环境不安定(海上鲸波恶)的隐忧,又有对日常生活细节(黄花贱、白蟮肥)的关注,体现出诗人在复杂环境下的矛盾心理。在意境营造上,诗中既有雨霏霏的春雨景象,又有鲸波恶的海上画面,还有充满生活气息的集市场景,多种意境相互交织。主题思想上反映了在特定的时代背景下,诗人对生活的复杂感受,既有对动荡局势的无奈,又有在平凡生活中寻找慰藉的倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。